推荐年龄:
10岁以上
资源介绍:
本文给大家分享的资源是RAZ分级阅读绘本M级中的一本《A Man of Vision》,翻译成中文名为:有远见的人,pdf电子书格式的,百度网盘免费资源,直接下载即可。
RAZ的全称是“Reading A-Z”,它是一套教授英语阅读的教材,是美国1万多所学校采用的在线分级阅读资源。中国大部分的国际学校也都是RAZ的忠实用户。
RAZ本身有着非常严密的分级体系:根据全文词汇数、高频词词汇数与比例、低频词词汇数与比例、句子长度、句子复杂度、句式、插图信息量、思想深度、主题等多个角度,将整个阅读体系分为aa,A-Z共27个级别。
RAZ旨在帮助孩子找到适合孩子水平的级别,通过在同一级别下的大量阅读逐步提高孩子的阅读能力。
RAZ按难度分为27个级别,AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。
到了M级别,句与句之间的逻辑关系强,需要孩子能理解才能读下去。内容上跟国内的儿童小故事类书籍差不多。
绘本部分内容:
In 1809, Louis Braille was born in a small town in the country of France .
One day, at the age of three, Louis hurt himself .
While playing in his father’s shoe workshop,
he tried to make his own pair of shoes
Louis picked up his father’s sharp awl and bent over .
The awl went into Louis’s eye .
His hurt eye became sick .
Before long, the sickness spread to his second eye .
And a short time later, Louis could not see .
He was blind
Still, Louis went to school with children who could see .
But after two years, his parents took him out of school .
They thought that there was nothing more for him to learn at school .
He could not read or write .
As with many other parents of blind children back then,
Louis’s parents thought he would end up on the street .
So they moved Louis from his small town to the big city .
He was ten years old .
中文翻译:
1809年,路易斯·布莱叶出生在法国的一个小镇上。
三岁那年的一天,路易斯伤了自己。
在他父亲的鞋厂玩的时候,
他试着自己做一双鞋
路易斯拿起他父亲的尖锥子,弯下腰来。
锥子刺进了路易斯的眼睛。
他受伤的眼睛生病了。
不久,疾病蔓延到他的第二只眼。
不久之后,路易就看不见了。
他是瞎子
尽管如此,路易斯还是和能看见的孩子们一起上学。
但两年后,他的父母把他从学校带了出去。
他们认为他在学校没有什么可学的了。
他既不会读也不会写。
就像当年许多其他盲人孩子的父母一样,
路易斯的父母以为他最后会流落街头。
所以他们把路易斯从他的小镇搬到了大城市。
他当时十岁。