推荐年龄:
10岁以上
资源介绍:
本文给大家分享的资源是RAZ分级阅读绘本O级中的一本《Pluto's New Friends》,翻译成中文名为:冥王星的新朋友,pdf电子书格式的,百度网盘免费资源,直接下载即可。
RAZ的全称是“Reading A-Z”,它是一套教授英语阅读的教材,是美国1万多所学校采用的在线分级阅读资源。中国大部分的国际学校也都是RAZ的忠实用户。
RAZ本身有着非常严密的分级体系:根据全文词汇数、高频词词汇数与比例、低频词词汇数与比例、句子长度、句子复杂度、句式、插图信息量、思想深度、主题等多个角度,将整个阅读体系分为aa,A-Z共27个级别。
RAZ旨在帮助孩子找到适合孩子水平的级别,通过在同一级别下的大量阅读逐步提高孩子的阅读能力。
RAZ按难度分为27个级别,AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。
到了O级别,句与句之间的逻辑关系强,需要孩子能理解才能读下去。内容上跟国内的儿童小故事类书籍差不多。
绘本部分内容:
Pluto loved to play the Brag and Tag game with the other planets.
He wanted to brag about being the smallest planet.
He hoped someone would call on him to brag soon.
“I am Venus, the second planet from the Sun,”
Venus said. “Tag, Neptune!”
“I am Neptune, an ice giant. I have stormy weather.” Then Neptune yawned.
“Game over!” he said, and he began to hum.Pluto was sad that no one had tagged him.
But he joined in the humming.
It sounded lovely, like bells ringing.Soon everyone but Pluto was asleep.
Pluto watched over the others from his distant orbit.
Surely he’d be tagged tomorrow.
“Good night, planets,” he whispered.
中文翻译:
冥王星喜欢和其他行星玩吹牛和标签游戏。
他想吹嘘自己是最小的行星。
他希望不久会有人请他吹牛。
“我是金星,太阳的第二颗行星”
维纳斯说。“泰格,海王星!”
“我是海王星,一个冰巨人。海王星打了个哈欠。
“游戏结束!”他说,然后开始说话嗯,冥王星可惜没人盯上他。
但他也加入了哼唱。
听起来很可爱,像铃铛很快就响了除了冥王星,其他人都睡着了。
冥王星在遥远的轨道上监视着其他人。
他明天肯定会被抓。
“晚安,行星们,”他低声说。