推荐年龄:
12岁以上
资源介绍:
本文给大家分享的资源是RAZ分级阅读绘本P级中的一本《Labor Day》,翻译成中文名为:劳动日,pdf电子书格式的,百度网盘免费资源,直接下载即可。
RAZ的全称是“Reading A-Z”,它是一套教授英语阅读的教材,是美国1万多所学校采用的在线分级阅读资源。中国大部分的国际学校也都是RAZ的忠实用户。
RAZ起源于美国、加拿大等发达国家,在香港、台湾地区发展了十几年,是综合考虑孩子的英文水平、心智发育程度、兴趣爱好等要素,为不同英文水平的孩子提供不同难度的英文读物。它旨在帮助孩子找到适合孩子水平的级别,通过在同一级别下的大量阅读逐步提高孩子的阅读能力。
RAZ本身有着非常严密的分级体系:根据全文词汇数、高频词词汇数与比例、低频词词汇数与比例、句子长度、句子复杂度、句式、插图信息量、思想深度、主题等多个角度,将整个阅读体系分为aa,A-Z共27个级别。
AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。
P级已经达到初中毕业的水平,词汇量超过600个,语法上涉及国内初中重要的所有语法(各种时态,灵活的副词和形容词,形象的动词词组,定语从句,宾语从句,状语从句等)。
绘本部分内容:
Many students in the United States go back to school right after Labor Day,
the first Monday in September .
For those students, this holiday means the end of summer .
It’s a time to have fun before the school year starts .
Government offices and many businesses close .
Many towns and cities hold parades and picnics .
Labor Day isn’t just a day to take it easy, though .
It’s also a day to honor American workers, past and present .
To understand what Labor Day honors,
it’s important to learn about the history of workers in the United States
In the late 1700s and early 1800s, many new kinds of machines were invented .
People who had money to buy the machines started to make more money .
However, machines now did jobs that poorer people used to do .
Many of those people moved to cities and went to work in factories .
They no longer had any other way to make money .
Many factory owners wanted to pay workers as little as possible .
Workers were afraid they would lose their jobs if they asked for more money .
In the 1800s, low pay, long working hours, and unsafe workplaces were common
中文翻译:
美国很多学生劳动节后马上回学校,
九月的第一个星期一。
对于那些学生来说,这个假期意味着夏天的结束。
是开学前玩得开心的时候了。
政府办公室和许多企业关门。
许多城镇举行游行和野餐。
不过,劳动节并不只是一个轻松的日子。
这也是一个纪念美国工人的日子,过去和现在。
为了了解劳动节的荣誉,
了解美国工人的历史很重要
在17世纪末18世纪初,许多新的机器被发明。
有钱买机器的人开始赚更多的钱。
然而,现在机器做的工作是穷人过去做的。
这些人中的许多人搬到城市去工厂工作。
他们再也没有其他的赚钱方式了。
许多工厂老板希望尽可能少地付给工人工资。
工人们担心如果他们要求更多的钱,他们会失业。
在19世纪,低工资、长工作时间和不安全的工作场所是常见的