1
陇西行王维拼音版
lǒng xī xíng
陇西行
唐-王维
shí lǐ yī zǒu mǎ，wǔ lǐ yī yáng biān。
十里一走马，五里一扬鞭。
dū hù jūn shū zhì，xiōng nú wéi jiǔ quán。
都护军书至，匈奴围酒泉。
guān shān zhèng fēi xuě，fēng huǒ duàn wú yān。
关山正飞雪，烽火断无烟。
翻译：
告急的军使跃马扬鞭，十里又十里纵马飞驰，五里又五里不断扬鞭。
西北都护府的军使传来了加急的军书，匈奴的军队已经围困西域重镇酒泉。
边关的山岳原野，却只见漫天飞雪，不见烽火烟。
注释：
陇西行：乐府古题，又名“步出夏门行”，属《相和歌·瑟调曲》。陇西，陇山之西，在今甘肃省陇西县以东。
都护：官名。汉代设置西域都护，唐代设置六大都护府以统辖西域诸国。
匈奴：这里泛指中国北部和西部的少数民族。酒泉：郡名，在今酒泉市东北。
关山：泛指边关的山岳原野。
断：中断联系。
赏析：
这首诗表现了匈奴入侵、边防告急的情景。作者没有正面描写战争，而是截取军使送书这一片断，通过描绘出一幅迷茫、壮阔的关山飞雪远戍图，侧面渲染边关的紧急状况与紧张气氛，展现出诗篇“意余象外”的深邃与凝重。
全诗笔墨精练，节奏短促，构思精巧，意蕴丰富。
查看全文
