折桂令春情拼音版
shé guì lìng ·chūn qíng
折桂令·春情
yuán -xú zài sī
元-徐再思
píng shēng bú huì xiàng sī ，cái huì xiàng sī ，biàn hài xiàng sī 。
平生不会相思，才会相思，便害相思。
shēn sì fú yún ，xīn rú fēi xù ，qì ruò yóu sī 。
身似浮云，心如飞絮，气若游丝。
kōng yī lǚ yú xiāng zài cǐ ，pàn qiān jīn yóu zǐ hé zhī 。
空一缕余香在此，盼千金游子何之。
zhèng hòu lái shí ，zhèng shì hé shí ?dēng bàn hūn shí ，yuè bàn míng shí 。
证候来时，正是何时?灯半昏时，月半明时。
翻译：
我从出生到现在都不知道什么是相思，才刚刚懂得什么是相思，却深受着相思的折磨。
身体像飘浮的云，心像纷飞的柳絮，气像一缕缕游丝。
空剩下一丝余香留在此，殷勤盼望的情侣又到哪里去了呢?
相思的痛苦什么时候最猛烈呢?是灯光半昏半暗时，月亮半明半亮时。
注释：
身似浮云：形容身体虚弱，走路晕晕乎乎，摇摇晃晃，像飘浮的云一样。
余香：指情人留下的定情物。
盼千金游子何之：殷勤盼望的情侣到哪里去了。何之：往哪里去了。
千金：喻珍贵。千金游子：远去的情人是富家子弟。
证候：疾病，此处指相思的痛苦。
赏析：
这首散曲写一位年轻女子的相思之情，首三句说少女陷入了不能自拔的相思之病;次三句极表少女处于相思中的病态心理与神情举止;后二句则点出少女害相思病的原因;最后以既形象又含蓄的笔墨逗露出少女心巾所思。
该曲连用叠韵，而又婉转流美，兼之妙语连珠，堪称写情神品，刻画相思的诗文历代何止万千，然贵在自创新意，在描摹相思之情上可谓入木三分，极富个性。
