《Taking the Train》RAZ绘本翻译及pdf资源下载
推荐年龄：
8岁以上
资源介绍：
本文给大家分享的资源是RAZ分级阅读绘本G级中的一本《Taking the Train》，翻译成中文名为：乘火车，百度网盘免费资源，直接下载即可。
RAZ是目前市面上最为流行的英文分级阅读读物，它的全称是“Reading A-Z”。
它旨在帮助孩子找到适合孩子水平的级别，通过在同一级别下的大量阅读逐步提高孩子的阅读能力。
RAZ按难度分为27个级别，AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。
而且它的区分度不是简单地以年龄为标准，还包括认字量、语义难度、艺术复杂性等。
G级别的绘本难度对应美国小学一年级，建议国内8岁以上孩子学习，句子长度增加，词汇量也相应增加。
绘本内容：
The horn blows.
The train rolls along the track.
When the train stops, some people get on.
Other people get off.
The train rolls along the track again.
It heads toward the big city.
It goes faster as it moves along.
Sometimes it races forward.
Sometimes it rocks side to side.
Some people read on the train, while others rest.
Some people talk to each other, while others talk on their phones.
The train passes grassy fields.
It crosses rivers.
It passes stores, schools, and backyards.
The train enters a long tunnel.
The train arrives in the city!
Here, tall buildings rise toward the sky.
The train makes one last stop.
All the people get off. Other people get on.
Soon the train rolls along the track again.
It rolls back through the tunnel.
It rolls back past towns and grassy fields. The horn blows.
中文翻译：
喇叭响了。
火车沿着轨道滚动。
当火车停下来时，一些人上了车。
其他人下车。
火车又沿着轨道滚动。
它向大城市驶去。
它前进的速度更快。
有时它向前跑。
有时它会左右摇晃。
有些人在火车上看书，而另一些人休息。
有些人互相交谈，而另一些人则通过电话交谈。
火车经过长满草的田野。
它跨越河流。
它经过商店、学校和后院。
火车驶入一条长长的隧道。
火车进城了!
在这里，高楼大厦拔地而起。
火车最后一站。
所有人都下车。其他人也上。
很快火车又沿着轨道滚动。
它从隧道里滚回来。
它往回翻滚，经过城镇和草地。喇叭响了。