虞美人浙江舟中作拼音

虞美人浙江舟中作拼音

yú měi rén ·zhè jiāng zhōu zhōng zuò

虞美人·浙江舟中作

yuán -zhào mèng tiào

元-赵孟頫

cháo shēng cháo luò hé shí le ?duàn sòng háng rén lǎo 。xiāo chén wàn gǔ yì wú qióng ，jìn zài zhǎng kōng dàn dàn niǎo fēi zhōng 。

潮生潮落何时了?断送行人老。消沉万古意无穷，尽在长空澹澹鸟飞中。

hǎi mén jǐ diǎn qīng shān xiǎo ，wàng jí yān bō miǎo 。hé dāng jià wǒ yǐ zhǎng fēng ?biàn yù chéng fú fú dào rì huá dōng 。

海门几点青山小，望极烟波渺。何当驾我以长风?便欲乘桴浮到日华东。

翻译：

钱塘潮潮涨潮落经过了多少年，何时能有个终结，消磨了多少行人旅客，抬头望去，但见长空淡淡，群鸟在远处飞去，不觉令人油然而生万古无穷的兴亡之感。

钱塘江入海口烟波渺渺，一想无际，只有几座青山点缀于浑茫的水际。若能乘坐一片木筏，飘浮到太阳东边的某个地方隐姓埋名，过着与世隔绝的生活，那该有多好。

注释：

虞(yú)美人：词牌名，又名“一江春水”“玉壶水”“巫山十二峰”等。双调五十六字，前后段各四句，两仄韵、两平韵。

浙江：钱塘江。

断送：消磨。

海门：在钱塘江入海口。

望极：望尽。

何当：何时。

驾：乘。

桴(fú)：木筏。

浮：漂流。

日华：太阳的光华，词中指太阳。

赏析：

这首词是词人舟中观潮，有所感触而作。词的上片由潮起潮落的自然现象不禁对人生的发出慨叹，继而转入对历史的思考;下片先写极望远方，由几点青山，烟波浩渺的苍凉景色，生出深沉的感叹。

这首词词既以绿水青山、行舟飞鸟相映成趣，末又以“日华”反照全词，点得淡雅，染得浓丽。而于烟波皓渺之外寻求销沉人生的解脱，涤荡尘氛，尤入妙境。全词表达了词人对人世沧桑的深沉感慨，景色描写语言优美，清新自然。