南流夜郎寄内拼音版 南流夜郎寄内赏析

南流夜郎寄内拼音版

nán liú yè láng jì nèi

南流夜郎寄内

táng -lǐ bái

唐-李白

yè láng tiān wài yuàn lí jū ，míng yuè lóu zhōng yīn xìn shū 。

夜郎天外怨离居，明月楼中音信疏。

běi yàn chūn guī kàn yù jìn ，nán lái bú dé yù zhāng shū 。

北雁春归看欲尽，南来不得豫章书。

翻译：

身在夜郎的我因离居而怨恨愁闷，明月楼中音信稀疏。

北飞的大雁就要归尽了，仍然没有收到你的书信。

注释：

豫章：郡名，即洪州，天宝元年改为豫章郡，在今江西南昌。

赏析：

这首诗首句开宗明义，统领全篇，点明地点和心境，总写流放途中对家室的眷念和寂寞哀怨的心情。一个“怨”字，点明了诗人远谪夜郞，与亲人隔绝的怨愤心理，揭示了诗人内心的哀怨与忧愁。次句借用曹植诗意，写诗人自己身在远方，妻子音信杳疏，以悲苦独居的“愁思妇”来想象妻子宗氏今日所处的境况，显露出诗人流放途中的孤苦寂寞、眷念亲人、迫切期待着家书的到来的痛楚心情。末两句即景抒情，触景生情，巧妙地借鸿雁传书的传说，反映诗人翘首盼望家书、望眼欲穿的焦灼和因音讯杳无所产生的惆怅心理。

全诗声调铿锵，朗朗上口，情景交融，极具概括性的语言点染出李白怀才不遇、仕途不通的怨恨，对屡遭昏君佞臣排斥打击而被流放，内心悲愤不平之意，跃然纸上。“南流夜郎”“夜郎天外”“离居”“音信疏”和盼“豫章书”，富有画龙点睛之意，既寓出诗人的内心失意，创伤甚重，亦有人之将死、愧疚妻子之意。