推荐年龄:
10岁以上
资源介绍:
本文给大家分享的资源是RAZ分级阅读绘本M级中的一本《The Story of Jeans》,翻译成中文名为:牛仔裤的故事,pdf电子书格式的,百度网盘免费资源,直接下载即可。
RAZ的全称是“Reading A-Z”,它是一套教授英语阅读的教材,是美国1万多所学校采用的在线分级阅读资源。中国大部分的国际学校也都是RAZ的忠实用户。
RAZ本身有着非常严密的分级体系:根据全文词汇数、高频词词汇数与比例、低频词词汇数与比例、句子长度、句子复杂度、句式、插图信息量、思想深度、主题等多个角度,将整个阅读体系分为aa,A-Z共27个级别。
RAZ旨在帮助孩子找到适合孩子水平的级别,通过在同一级别下的大量阅读逐步提高孩子的阅读能力。
RAZ按难度分为27个级别,AA—C这4个级别对应幼儿园阶段; D—J这7个级别对应美国小学一年级;K—P这6个级别对应美国小学二年级;Q—T这4个级别对应美国小学三年级;U—W这3个级别对应美国小学四年级;X—Z对应美国小学五六年级(相当于国内高中毕业)。
到了M级别,句与句之间的逻辑关系强,需要孩子能理解才能读下去。内容上跟国内的儿童小故事类书籍差不多。
绘本部分内容:
Take a look in your closet or clothes drawer .
Do you see a pair of jeans? You probably do .
The average American owns about seven pairs .
You may be wearing a pair right now .
Or you might have a jean jacket, shirt, or a pair of denim shoes .
Jeans are so common, you may wonder who invented them and how the fashion took off .
Jeans were invented by a German man named Levi Strauss .
He went to the U .S . in 1847 and followed the Gold Rush to San Francisco .
He carried many kinds of fabric to sell to dry goods stores .
Business was booming in California during the Gold Rush .
Levi quickly became a successful businessman
The miners in California had a problem with their pants .
When they found gold or ore, they carried it in their pockets .
But the metal was heavy, and the pockets ripped .
In 1873, Levi became partners with a tailor named Jacob Davis .
Jacob and Levi made tough denim pants with copper rivets sewn into the seams .
Rivets are strong metal fasteners .
The miners loved the “waist overalls,” as they were called, and they quickly became popular
中文翻译:
看看你的衣柜或衣服抽屉。
你看到一条牛仔裤了吗?你可能知道。
美国人平均拥有七双鞋。
你现在可能穿着一双。
或者你可能有一件牛仔夹克,衬衫,或一双牛仔鞋。
牛仔裤是如此普遍,你可能想知道是谁发明了它们,以及时尚是如何流行起来的。
牛仔裤是由一个名叫列维·施特劳斯的德国人发明的。
他去了美国。1847年,跟随淘金热来到旧金山。
他带了许多种布料去干货店卖。
在淘金热期间,加州的生意兴隆。
利维很快成为一个成功的商人
加利福尼亚的矿工们的裤子有问题。
当他们发现金子或矿石时,他们就把它放在口袋里。
但是金属很重,口袋也裂开了。
1873年,利维与一位名叫雅各布·戴维斯的裁缝成为合伙人。
雅各布和列维做了一条结实的粗斜纹棉裤,缝上了铜铆钉。
铆钉是坚固的金属紧固件。
矿工们喜欢这种被称为“腰部工装裤”的服装,很快就流行起来