新城道中苏轼其一拼音版

新城道中苏轼其一拼音版

xīn chéng dào zhōng qí yī

新城道中其一

běi sòng -sū shì

北宋-苏轼

dōng fēng zhī wǒ yù shān háng ，chuī duàn yán jiān jī yǔ shēng 。

东风知我欲山行，吹断檐间积雨声。

lǐng shàng qíng yún pī xù mào ，shù tóu chū rì guà tóng zhēng 。

岭上晴云披絮帽，树头初日挂铜钲。

yě táo hán xiào zhú lí duǎn ，xī liǔ zì yáo shā shuǐ qīng 。

野桃含笑竹篱短，溪柳自摇沙水清。

xī yān rén jiā yīng zuì lè ，zhǔ qín shāo sǔn xiǎng chūn gēng 。

西崦人家应最乐，煮芹烧笋饷春耕。

翻译：

东风像是知道我要到山里行，吹断了屋檐间连日不断的积雨声。

山岭上浮着的云朵像披着丝棉帽，树头升起的初日像挂着铜钲。

矮矮竹篱旁野桃花点头含笑，清清的沙溪边柳条轻舞多情。

生活在西山一带的人家应最乐，煮葵烧笋吃了好闹春耕。

注释：

东风：春风。

吹断檐间积雨声：吹停了屋外下了很久的雨。

絮帽：棉帽。

钲(zhēng)：古代乐器，铜制，形似钟而狭长，有长柄可执，口向上以物击之而鸣，在行军时敲打。

西崦(yān)：这里泛指山。

饷：用食物款待别人。

赏析：

这首诗主要写景，景中含情，反映了作者当时欢乐心情，也表现了他厌恶俗务、热爱自然的情趣。

首联写诗人正打算去山里，颔联描写春晨山村晴景，颈联继续描写山村的自然景物，语言生动，诗意盎然。尾联由自然景物的描写转入对山人及其生活的反映，更增添了这种喜情。

诗中“含笑的”野桃花表现了充满生机的春天的景象及诗人欢快的心情，与其他景象一起构成了一幅诗意盎然的山村风物画。