听雨南宋方岳拼音版

听雨南宋方岳拼音版

听雨

南宋-方岳

zhú zhāi mián tīng yǔ ， mèng guǒ cháng qīng tái 。

竹斋眠听雨，梦裹长青苔。

mén jì shān xiāng duì ， shēn xián niǎo bù cāi 。

门寂山相对，身閒鸟不猜。

kè yīng xián jiǔ jìn ， huā què wèi shī kāi 。

客应嫌酒尽，花却为诗开。

mò xià lián yóu hǎo ， kǒng hǎo yún wǎng lái 。

莫下帘尤好，恐好云徃来。

翻译：

我躺在竹斋里，听着雨声入眠，梦里似乎也能看到青苔慢慢地生长;

门庭冷落，只有青山相对，身心俱闲，鸟儿也不会猜疑;

饮酒赏花作诗，酒都快喝完了，花依然盛开;

此时最好不要放下帘子，雨后的天空有云飞来飞去。

赏析：

这首诗表达了作者悠然自得的心情，在竹斋听雨的境界里，身心完全物化，世界不复存在。诗也反映了诗人罢职乡居时的心情和感慨，雨把人从喧闹的尘世带入诗意的栖居，虽无一字禅语，但处处可见禅趣。