柳桥晚眺拼音版古诗 柳桥晚眺翻译及赏析
古诗大全 03-040
03-04
写情李益拼音版
xiě qíng
写情
唐-李益
shuǐ wén zhēn diàn sī yōu yōu，qiān lǐ jiā qī yī xī xiū。
水纹珍簟思悠悠，千里佳期一夕休。
cóng cǐ wú xīn ài liáng yè，rèn tā míng yuè xià xī lóu。
从此无心爱良夜，任他明月下西楼。
翻译：
卧在珍贵的竹席上，思念悠悠随流水远去。风云突变，千里佳期一下子破灭了。
从今以后再也无心欣赏那良辰美景了，管他月上东楼，月下西楼。
注释：
水纹珍簟(diàn)：编织着水纹花样的珍贵竹席。
思悠悠：思绪很多。悠悠：漫长，遥远。“水纹”句写独宿无眠，回忆往事。
佳期：本指好时光，引申为男女约会的好时机。“千里”句是说，由于风云突变，千里佳期一下子破灭了。
赏析：
这首诗描写主人公与喜欢的女子约会不至而感到失望、无奈，甚至绝望不已的心情。诗中主人公望穿秋水，苦苦等待，奈何伊人爽约，于是失望之极，形象地表现了失恋的痛苦。
全诗语言简练，以美景烘托和渲染愁情，用虚拟手法突出人物形象，诗境含蓄深邃，在唐代众多描写男女情事的小诗中别具一格，历来为世人所传诵。