春歌戚夫人拼音版

春歌戚夫人拼音版

chōng gē

舂歌

liǎng hàn -qī fū rén

两汉-戚夫人

zǐ wéi wáng ，mǔ wéi lǔ 。

子为王，母为虏。

zhōng rì chōng báo mù ，cháng yǔ sǐ wéi wǔ 。

终日舂薄暮，常与死为伍。

xiàng lí sān qiān lǐ ，dāng shuí shǐ gào nǚ 。

相离三千里，当谁使告女。

翻译：

儿子啊，你为赵王，而你的母亲却成了奴隶。

整日舂米一直到日落西山，常常在死亡边沿徘徊。

与你相离三千里，应当让谁去给你送信，告知你实情呢?

注释：

子为王：指戚夫人之子刘如意为赵王。

虏：奴仆。《韩非子·五蠹》：虽臣虏之劳不苦于此矣。

舂：把东西放在石臼或乳钵里捣，使破碎或去皮壳。

三千里：此处为虚指，赵王刘如意的封国位于赵地，与京城长安相隔甚远。

女(rǔ)：通“汝”，你。

赏析：

这是汉高祖宠妃戚夫人被囚禁在永巷操杵舂作之时脱口而作的诗歌，也称《舂歌》。此诗唱出了戚夫人悲苦的生活，思子的情怀，以及愤怒的心声。全诗歌辞朴实，明白如话，却哀怨感愤、摄人心魄。

此诗开头两句平平，实包含了吕后与戚夫人之间一场惊心动魄的明争暗斗。开头两句，正以戚夫人母子地位的鲜明对比，唱出了这位贵夫人身陷“永巷”的怨愤和不平。接下来两句则紧承起句，进一步抒写戚夫人自朝至暮舂作不息的痛苦境遇。

这首诗歌从字面上看，句句明白易懂，但具有使人读后感到心情沉重的效果。戚夫人在诗中如泣如诉，字里行间充溢着惨凄忧郁之情。她深感不满的是自己身为藩王的母亲，却在为别人做奴隶，被迫从早到晚不停地舂米，这样的生活好比在死亡的边沿上挣扎，却没有人能把自己这种处境告诉那远在千里之外的儿子。她多么希望能有人来救她脱出这无边的苦海啊!她在呼喊，在求救，这也是她唯一能采用的呼救方式。